Monday, August 29, 2016

Fire and Ice - Within Temptation & Terjemahan

Twitter Within Temptation
      Penggemar lagu Gothic Metal terutama Within Temptation kali ini post saya adalah lirik Fire and Ice plus terjemahannya. Kalian yang udah lihat Videonya di Youtube pasti bakal suka banget sama lagu ini dan cerita dibalik videonya. Oke langsung saja ya...

      Every word you're saaying is a lie
      Run away my dear
      But Every sign will say your heart is died

      Bury all the memories
      Cover them with dirt
      Where's the love we once had
      Our Destiny's Unsure
      Why cant you see what we had
      Let the fire burn the ice
      Where's the love we once had
      Is it all a lie ?

      Reff :
      And I still wonder
      Why heaven has died
      The skies are all falling
      Im breathing but why
      In silence I hold on
      To you and I

      Closer to insanity
      Buries me alive
      Where's the life we once had
      It cannot be denied
      Why can't you see what we had ?
      Let the fire burn the Ice
      Where's the love we once had
      Is it all a lie ?

       Back Reff :
      And I still wonder
      Why heaven has died
      The skies are all falling
      Im breathing but why
      In silence I hold on
      To you and I
  
      You run away
      You hide away
      To the other side of the universe
      Where you're safe from all that hunt you down
  
       But the world has gone
      Where you belong
      And it feels to late so you moving on
      Can you find your way back home

      Every world you're saying is a lie

      Terjemahan :

       Setiap kata yang kau ucapkan adalah kebohongan
       Larilah yang jauh sayang
       Namun setiap pertanda akan menunjukan bahwa hatimu sudah mati

      Kubur semua kenangan
      Tutupi dengan kotoran
      Dimana cinta yang kita miliki
      Adalah takdir yang tidak bisa kita percaya
      Kenapa kau tak bisa melihat apa yang kita miliki
      Biarkan api membakar es
      Dimana cinta yang kita miliki
      Apakah semua itu kebohongan ?

      Dan aku masih tak mengerti
      Kenapa surga telah tiada
      Seluruh langit runtuh
      Aku masih bernafas, tapi kenapa ?
      Dalam kesunyian aku bertahan
      Untuk dirimu dan diriku

      Semakin dekat dengan kegilaan
      Menguburku hidup-hidup
      Dimana hidup yang kita jalani
      Tidak bisa ditolak
      Kenapa kau tak bisa melihat apa yang kita miliki
      Biarkan api membakar es
      Dimana cinta yang kita miliki
      Apakah semua itu kebohongan ?

      Back Reff:
      Dan aku masih tak mengerti
      Kenapa surga telah tiada
      Seluruh langit runtuh
      Aku masih bernafas, tapi kenapa ?
      Dalam kesunyian aku bertahan
      Untuk dirimu dan diriku
      
      Kau Melarikan diri
      Kau Bersembunyi
      Ke sisi lain dari alam semesta
      Dimana kau aman dari semua yang memburumu

      Tapi dunia sudah berakhir
      Dimana kau bisa beirsembunyi lagi
      Dan rasanya sudah sangat terlambat untukmu bergerak
      Dapatkah kau temukan jalanmu untuk pulang

      Setiap Kata yang kau ucapkan adalah kebohongan


Yeahh, itulah terjemahannya teman-teman semoga bisa dimenegerti karena saya translate sendiri hehe    

     
     

2 comments:

MY LIFE MY KOST.VENTUR (AKU SUKA TEMPAT BARU)

Aku udah cukup lama hidup di kost,mungkin sekitar 4 tahun lebih berpindah-pindah lokasi kost. Aku ngekost untuk banyak kepentingan ya, b...