Thursday, May 24, 2018

Sayang 2 - Nella Kharisma (Versi Jawa, Indonesia, Inggris)


Sayang 2  (Original)

Cobo rungoknoo..
tembang kangenku iki
Dewi asmoro tulung omongno
aku isih ngenteni

ombak segoro..
kok sajak ngelengake
nambahi kangenku soyo gedi
nganti kepati pati

Andaikan sayangku sakiki
iseh ono neng kene
kita akan slalu memadu cinta

Bungahing atiku
Sedihing atiku..hanya dalam mimpi

Rino lan wengi
moto iki angel di aremake
mung lam lamat
esem lan manismu

Kapan kubertemu
sak kedeping moto..wes marem atiku


Cobo rungoknoo..
tembang kangenku iki
Dewi asmoro tulung omongno
aku isih ngenteni

ombak segoro..
kok sajak ngelengake
nambahi kangenku soyo gedi
nganti kepati pati

Andaikan sayangku sakiki
iseh ono neng kene
kita akan slalu memadu cinta

Bungahing atiku
Sedihing atiku..hanya dalam mimpi

Rino lan wengi
moto iki angel di aremake
mung lam lamat
esem lan manismu

Kapan kubertemu
sak kedeping moto..wes marem atiku

Andaikan sayangku sakiki
iseh ono neng kene
kita akan slalu memadu cinta

Bungahing atiku
Sedihing atiku..hanya dalam mimpi


Sayang 2  (Terjemahan Indonesia)



Coba dengarkan lagu rinduku ini
Dewi asmara tolong dengarkan aku masih menanti

Ombak lautan seperti mengingatkan

Menambah rinduku semakin besar sampai mati

Andaikan sayangku sekarang masih ada disini
Kita akan selalu memadu cinta
Bahagia dihatiku, sedih dihatiku hanya dalam mimpi

Siang dan malam mata ini sulit dipejamkan
Terkenang selalu senyum manismu

Kapan kubertemu
Sekejap matapun telah puas hatiku

Coba dengarkan lagu rinduku ini
Dewi asmara tolong dengarkan aku masih menanti

Ombak lautan seperti mengingatkan
Menambah rinduku semakin besar sampai mati

Andaikan sayangku sekarang masih ada disini
Kita akan selalu memadu cinta
Bahagia dihatiku, sedih dihatiku hanya dalam mimpi

Siang dan malam mata ini sulit dipejamkan
Terkenang selalu senyum manismu

Kapan kubertemu
Sekejap matapun telah puas hatiku

Andaikan sayangku sekarang masih ada disini
Kita akan selalu memadu cinta
Bahagia dihatiku, sedih dihatiku hanya dalam mimpi



Sayang 2 (Terjemahan Inggris)

Try to listen to my song this song

Goddess of love please listen to me still waiting

The ocean waves are reminiscent
Increasing my longing to die


If my dear is still here
We will always make love
Happy in my heart, sad in my heart only in dreams

Day and night these eyes are hard to shut
Reminiscent of your man's smile

When will I meet you?
Instant eye has satisfied my heart

Try to listen to my song this song
Goddess of love please listen to me still waiting

The ocean waves are reminiscent
Increasing my longing to die

If my dear is still here
We will always make love
Happy in my heart, sad in my heart only in dreams

Day and night these eyes are hard to shut
Reminiscent of your man's smile

When will I meet you?
Instant eye has satisfied my heart

If my dear is still here
We will always make love
Happy in my heart, sad in my heart only in dreams

No comments:

Post a Comment