Thursday, May 24, 2018

Deen Assalam Lirik Terjemahan Arab, Indonesia, Inggris


Deen Assalam – Sabyan (Original)
Kalla hadzil ard mataqfii masahah
Lau na’isibila samahah
Wanta’ayasna bihab
Lau tadiqil ardi naskan kalla kolb

Abtahiyyat wabsalam
Ansyuru ahlal kalam jainuddin yahtirom
Abmahabbat wabtisam
Ansyuru bainil anam hadahu din assalam

Kalla hadzil ard mataqfii masahah
Lau na’isibila samahah
Wanta’ayasna bihab
Lau tadiqil ardi naskan kalla kolb

Abtahiyyat wabsalam
Ansyuru ahlal kalam jainuddin yahtirom
Abmahabbat wabtisam
Ansyuru bainil anam hadahu din assalam
Din assalam

Abtahiyyat wabsalam
Ansyuru ahlal kalam jainuddin yahtirom
Abmahabbat wabtisam
Ansyuru bainil anam hadahu din assalam

Deen Assalam – Sabyan (Indonesia)
Seluruh bumi ini akan terasa sempit
Jika hidup tanpa toleransi
Namun jika hidup dengan perasaan cinta
Meski bumi sempit, kita akan bahagia

Melalui perilaku mulia dan damai
sebarkanlah ucapan yang manis
Hiasilah dunia dengan sikap yang hormat
Dengan cinta dan senyuman
Sebarkanlah di antara insan
(Inilah Islam) agama perdamaian

Seluruh bumi ini akan terasa sempit
Jika hidup tanpa toleransi
Namun jika hidup dengan perasaan cinta
Meski bumi sempit, kita akan bahagia

Melalui perilaku mulia dan damai
sebarkanlah ucapan yang manis
Hiasilah dunia dengan sikap yang hormat
Dengan cinta dan senyuman
Sebarkanlah di antara insan
(Inilah Islam) agama perdamaian

Agama Perdamaian

Melalui perilaku mulia dan damai
sebarkanlah ucapan yang manis
Hiasilah dunia dengan sikap yang hormat
Dengan cinta dan senyuman
Sebarkanlah di antara insan
(Inilah Islam) agama perdamaian

Deen Assalam – Sabyan (Inggris)
The whole earth will feel cramped
If living without tolerance
But if living with feelings of love
Although the earth is narrow, we will be happy

Through noble and peaceful behavior
Spread a sweet greeting
Hiasilah world with a respectful attitude
With love and a smile
Spread among people
(This is Islam) religion of peace

The whole earth will feel cramped
If living without tolerance
But if living with feelings of love
Although the earth is narrow, we will be happy

Through noble and peaceful behavior
Spread a sweet greeting
Hiasilah world with a respectful attitude
With love and a smile
Spread among people
(This is Islam) religion of peace

Religion of Peace

Through noble and peaceful behavior
Spread a sweet greeting
Hiasilah world with a respectful attitude
With love and a smile
Spread among people
(This is Islam) religion of peace

No comments:

Post a Comment